makenaizone

【ウィーン在住のまけないぞうサポーター、楢崎誠広さんより】

楢崎誠広は、被災者支援プロジェクト”まけないぞう”のサポーターになって、被災された方を応援したいと思っています。
特に仮設住宅で暮らしている方々は長丁場を戦い抜くために色々な支援が必要です。
この黄色いぞうさん人形は陸前高田市の被災者が心を込めて作って下さいました。
一つ４００円で販売していて、その中から１００円が製作者の手元に残ります。
ちょっとずつですが被災者の生きがいづくりと自立支援につながって行くことを目指しています。
皆さん、もし興味があったらお気軽に私までお尋ね下さい。
ご案内いたします。
（写真はウィーン市内中心部のカールス教会前です。外で撮るのに良い天気に恵まれ、ラッキーでした。ただ風が強くてタオルがヒラヒラたなびいてしまい・・・笑。一生懸命左手で下の部分を掴んでいます。）

【Message from Makenaizou Supporter, Mr. Masahiro Narazaki in Vienna】
I’d like to root for the people who have suffered from 3.11 Earthquake as a Supporter of Makenaizou Project!
The affected people especially who are living in temporary housings really need the various supports in the long term.
This yellow Makenaizou was made by the affected person in Rikuzentakada with her hope for the reconstruction of her life & the quake-hit areas.
The elephant-shaped hanging towel is sold for 400 yen, and 100 yen out of 400 yen is paid to the person who actually makes the elephant.
This project creates the job and the motivation in life of the people in devastated areas.
If you are interested in this wonderful project, please feel free to get in touch with me.

(This picture was taken in front of Karls Church in the center of Vienna.)

（注）楢崎さんは１月に日本へ一時帰国の際に岩手　遠野ほかでボランティア活動に参加、レポートをmakenaizoneHPにも掲載させていただきました。
ここをクリック

”Makenaizou” bedeutet zu Deutsch “Elefant,der nie aufgeben wird”.