2019年08月


東日本大震災から8年と5ヶ月。

2019年8月12日 月曜日

東日本大震災から8年と5ヶ月。真夏に咲く美しいひまわりの花を再び見ることなく天に召された方々のために祈ります。多くの夢や希望を叶えられたかもしれない今日という日を迎えることが出来なかった多くの方々の想いに心を寄せ、キャンドルライトと被災地支援のまけないぞうさんと共に黙祷。
It has been 8 years and 5 months since that day. Our prayer goes out to those who have lost their precious lives due to 3.11 Big Earthquake & Tsunami as well as all the other natural disasters. We’d like to keep on doing what we can do for the recovery progress of the affected areas and the people there.
20190811zosanCandle


作り手さんへお届けする まけないぞうニュース 紙のお手紙2019 no.2 Makenaizo Elephants’ (paper-based) News Letter Feb -August 2019

2019年8月6日 火曜日

岩手の「まけないぞう」の作り手さんを訪ねる被災地NGO協働センターの増島さんにmakenaizoneの紙のお手紙2019#2をお願いしました。
神戸から、東京から、アイルランドから。そして 熊本やスペインのバルセロナにもお出かけして、アイルランドの夏のお祭りでも大活躍した まけないぞうさんたち。

被災地の作り手さんや支援者の方からのニュースも少しだけ。
ぞうさんを応援している人たちの思いがあふれる 14ページ。
今回も盛りだくさんなお手紙になりました。
「まけないぞう」の作り手さんに喜んでいただけますように。

被災地の方がちくちくと作っている「まけないぞう」には、つなぐ力がある!と、いつも紙のお手紙を編集しながら思うのです。今回も欲張ってたくさんの写真を詰め込んでしまいました。

今回は8月11日から、岩手の作り手さんのところへ神戸の被災地NGO協働センターの「ぞうのおねえさん」増島智子さんが訪ねて行かれます。そのときに、わたしたちの紙のお手紙を作り手さんに渡していただくものです。
2011年の5月から活動をはじめたmakenaizoneは「被災地をおたずねすることは、なかなか叶わなくても、今ここでできることを」と願う仲間がいっしょに「まけないぞう」を応援しています。
今なお孤独や不安に耐えておられる被災地の方々の思いに、最後のひとりまで寄り添い続ける「まけないぞう」世界のどこにいても応援しています。

まけないぞうのご購入はこちらから。材料の未使用フェイスタオルも随時お寄せください。http://ngo-kyodo.org/makenaizouinfo/
Makenaizo elephants suppoter friends, We are glad to let you know that we gave this paper-based photo letter 2019#2 to Ms Tomoko Masujima, from Kobe NGO, to be visiting the northern region of Iwate very soon to see Makenaizo Elephant maker-ladies. We can’t wait to link, once again, with far away Tsunami and Earthquake victim area people, thanks to this cute towel elephants. Please don’t hesitate to share and participate to the Makenaizo project.
makenaizoneLetter2019#2_01 makenaizoneLetter2019#2_02 makenaizoneLetter2019#2_03 makenaizoneLetter2019#2_04 makenaizoneLetter2019#2_05 makenaizoneLetter2019#2_06 makenaizoneLetter2019#2_07 makenaizoneLetter2019#2_08 makenaizoneLetter2019#2_09 makenaizoneLetter2019#2_10 makenaizoneLetter2019#2_11 makenaizoneLetter2019#2_12 makenaizoneLetter2019#2_13 makenaizoneLetter2019#2_14


アイルランドの村の夏祭り 「浴衣体験コーナー&まけないぞうコラボ」その2 Roundwood Summer Festival, Co.Wicklow, Ireland – no2

2019年8月5日 月曜日

【アイルランドの makenaizone 田中幸子より 】
8月4日 山のなかの村 ラウンドウッド村の夏祭りの 「浴衣体験コーナー&まけないぞうコラボ」
浴衣コーナー& まけないぞうさん販売 
とてもにぎやかに盛り上がりました。
こちらの村では、もうすっかり まけないぞうが有名!人気ものですぞう!!
毎年楽しみに ぞうさんに逢いにきてくれる人もいて、「かわいくて カラフルで、村のお祭りに彩りを添えてくれて、ほんとにありがとう」と喜んでもらいました。

(つづきです)
「かわいいぞうさん どこから来たの?」と
一生懸命に説明をきいてくださった
クリスティーンさん
tweet6

こちらの方も、緑色のゆかたがお似合いですね!
IMG_2397

神父さん 「1つは姪の赤ちゃんにプレゼントするよ。
かわいくて、やわらかくて、赤ちゃんにぴったりだね!」
IMG_2395

「去年のお祭りのときも、ぞうさんを買ったのよ」

IMG_2315

毎年必ずぞうさんに逢いにきてくれるローレンさん、今回は4年目です。
IMG_2300

ルーマニア出身の家族 「日本大好き ぞうさんかわいい!」
お母さんのクリスチナさんは日本語が上手!

IMG_2346

ダブリンの大学で日本語を教えているヒューゴさんとのぶこさん夫妻も 家族そろってお祭りを見に来てくれました。
毎年春にダブリンで開催する日本のお祭りのオーガナイザーです。
IMG_2378

「日本のあいさつは、こういうふうに お辞儀をするのよね?」と練習しています!!
IMG_2324IMG_2325

ぞうさん ありがとう!!楽しかったー!!IMG_2332

おじちゃんたちも大いに盛り上がり。。
IMG_2364

「家族みんなで応援するよ」 オランダから観光に来たご家族でした。
まけないぞうたち、オランダへ一緒に旅立ちます!

IMG_2369

家族みたいにあたたかく、いつも まけないぞうさんを力づけてくれる友だちアンとポーリーヌ
IMG_2313

着物チームの城所亜紀子さん(右)もアイルランドのmakenaizone 
「浴衣体験してもらって まけないぞうさんもお引っ越しって、とっても良いアイデアですよね!また他のイベントもやりましょう!」
IMG_2318

まけないぞうの販売担当は、お祭りのたびに手伝ってくれる、アイルランドの頼もしいmakenaizone マクドネル薬師寺美香さんとウォーカー美津枝さん。お母さん世代の大切な友だちです。IMG_2328

着つけに 花曼荼羅に 大活躍! 絵美さん、よっしー、さとこさん、まゆみさん、
運転や賑やかしに大活躍のお連れ合いさんたち😊 いっしょに応援 ありがとう!
作り手さんたちに笑顔を届けます。
IMG_2420



村の夏祭りで まけないぞう大活躍!2019年 Roundwood Summer Festival, 4 August 2019, Co.Wicklow Ireland

【アイルランドの makenaizone 田中幸子より 】
8月4日 今年もまた、山のなかの村 ラウンドウッドの夏のお祭りで 「浴衣体験コーナー&まけないぞうコラボ」をしました。

いつもの着物グループのお友だちが、また大集合! 浴衣コーナー& ぞうさん販売 
とてもにぎやかに盛り上がって 最高に楽しいお祭りでした。
こちらの村では、もうすっかり まけないぞうが有名!人気ものですぞう!!
毎年楽しみに ぞうさんに逢いにきてくれる人もいて、「かわいくて カラフルで、村のお祭りに彩りを添えてくれて、ほんとにありがとう」と喜んでもらいました。
#写真がいっぱいです。2つの投稿に分けて、ご紹介します。

ちびっこたちも、村の神父さんも まけないぞうがとても気に入ってくれました
tweet1

「わたし このぞうさんが良いの!」と迷わず選んでくれた4歳の嬢ちゃん。ちょっと緊張の面持ちの坊や。
tweet5

まけないぞうの販売を始めたらすぐに一番乗りで来てくださったモーラさん。
仲良し3人兄弟も、ぞうさんが可愛くて わくわく。
tweet2

坊やたちの両親は浴衣体験ちう。 浴衣姿がバッチリ決まっています

「隣の家のパムさんから、いつも話を聞いていましたよー
まけないぞうさんに逢えて嬉しいです」
バージョン 2

「花曼荼羅」にも参加してくれました。flowerMandala4b会場は 子どもの工作コーナーや、このあたりの山の木を使ってスプーンや額縁などの作品を作っているトムさんの展示販売。。。

IMG_2403

IMG_2412

昔の道具で牛乳のクリームをぐるぐる回す バターづくりの実演、パッチワークのグループや アイルランド音楽のハープを作っているケヴィンさんたちの展示など 盛りだくさんです。

IMG_2339

IMG_2275

そんななかに、「ゆかた体験コーナー」とまけないぞうコーナー
最初は「はずかしいから、いいわよー」と尻込みされても、いざ 色とりどりのゆかたを着つけたら 記念撮影をして 楽しく盛り上がりました!IMG_2303

わーい!浴衣は初体験だぞう!!
IMG_2341
ご主人は、
「1952年に日本へ行ったんだよ、まだ戦争の傷跡が残っている時代だったよ。
男の人を戦争にとられてしまって、ひとりで子どもを抱えて苦労している女のひとがたくさんいたよ。たいへんな時代だったね」と話してくださいました。

IMG_2344(つづく)

◀ 前へ Older
次へ Newer ▶
ページトップへ Top of page