makenaizone

【東京在住のまけないぞうサポーター大西香世さんからのメッセージです】
アメリカの大学院時代の友人でインディアナ州ブルーミングトン在住のTrish にプレゼントとしてまけないぞうの意味も訳し、マザー・テレサの言葉と一緒に送ったところ、”I love my little blue friend ! ” というメッセージと共にぞうさんと彼女の素敵なツーショットの写真が届きました！
まけないぞうさんのことをとっても 気に入ってくれたようで感激です♡
私のほうも、学位と仕事がようやっとひと段落した時期なので、ボランティアなどお手伝いさせていただくことがあれば、 参加させていただけたら とっても嬉しいです！
まけないぞうプロジェクト、これからもずっと応援していきます！
—
香世さん、とびきりの笑顔のご友人とまけないぞうさんとの最高のお写真をどうもありがとうございます！
香世さんが英語訳を付けて送ってくださったおかげで、日本の被災地復興支援のまけないぞうプロジェクトにお心を寄せていただけるきっかけとなって本当に有難いです！
この美しい笑顔を東北の作り手さんにもお送りして見ていただけたらとっても喜んでいただけると思います！
今後もご一緒にまけないぞうさんの応援を続けていきましょう！感謝を 込めて♥
—
【Message from Kayo Onishi-san, the Makenaizo Supporter in Tokyo】
I have sent Never-give-up elephant with the English translation as well as the words of Mother Theresa to Trish Gibson in Bloomington, Indiana. Recently she sent me the heart-warming picture of her beautiful smile & her blue little frined, which made me so happy!
Since I’ve finished with the study on my degree & my work, I’d be so happy if I could be of any help to support this wonderful project as a volunteer staff member!
—
We would like to thank you all so much to Kayo-san & Trish-san for your great support for this Project!
Thanks to Kayo-san’s English translation, Trish could understand the story of this elephant-shaped hanging towel.
Kayo-san, Trish-san, we look forward to your continued support to this wonderful project for disaster relief effort in Japan !
With much thanks from “makenaizone” , the volunteer group to root for Never-give-up elehants!