横浜カトリック戸塚教会の「まけないぞう さん」 (3月・4月に南三陸町へボランティアに行ったときの写真もご紹介します)Makenaizo are enjoying early summer light in Totsuka Church, Kanagawa.

2013年5月20日 月曜日

976715_592681917416294_917923103_oMakenaizo are enjoying early summer light in Totsuka Church, Kanagawa.

【横浜のまけないぞうサポーター 佐野純三さんからのお便りです】
「横浜カトリック戸塚教会の「まけないぞう さん」たちです☆
爽やかな緑の木陰から、たくさんのぞうさんの引っ越し先が見つかりました。

4月7日にはじめて被災地の話しそこで20頭、また先月と今日の福島産品販売会と合わせ100頭、合計で120頭の引っ越し先が見つかりました。
次は秋に試みるつもりです。
またよろしくお願いします。」

佐野さん、戸塚教会の皆様 応援ありがとうございます☆
まけないぞう〜♬

919909_592681987416287_2007416977_o

「仮設住宅訪問、お茶っこなどを手伝ってると、行政では埋めきれない部分があり、復興住宅のあり方、氏神様を中心とした集落の維持等も含め、ボランティアが手伝う分野は大きく重いと考えています。
3月、4月にボランテイアへ行ったときの写真です。」

4月9日から11日まで南三陸町でボランティア。
From April 9 through 11 I worked at the North of Jpana as a volunteer.

904246_577752428909243_1680582950_o

4月11日 カリタス・ジャパンの南三陸町向けベース
Base of Chritas Japan

901406_577752628909223_1500178373_o

カリタス・ジャパンの移動用車。
A car of Caritas Japan which brings us to the site.

904573_577753032242516_927961032_o

A volunteer and a fisherman.
ボランティアと漁師さん。

901468_577752235575929_459397954_o

きれいな志津川の海。
Peaceful sea.

891724_577753755575777_1672416826_o

A fisherman and his wife.
漁師さん夫妻

906875_577753262242493_1256758027_o

Volunteers.
ボランティア

902485_577753505575802_1421449287_o

Volunteers at break.
休憩中のボランティア

906246_577754308909055_977333006_o

4月11日  まだ朝晩はとてもさむく、桜は4月の後半。
11th April 2013. In the north of Japan it is still cold and the cherry blossoms are expected only in the latter half of April。

3月18日から22日まで南三陸町でカリタスのボランティアをさせていただきました。
Cette semaine j’ai travaillé comme bénévole dans une ville de pêche dévastée au nord du Japon par le tsunami il y a deux ans.
— 場所: 宮城県 南三陸町
894071_569737336377419_1536929911_o

鳥居は折れたままです。 南三陸町

901103_569736143044205_405933397_o

静かな海です 南三陸町

902217_569736289710857_1755484590_o

3月22日 だんだん更地に整理されていきます。

903738_569737183044101_1925605405_o

このプラチックの船の置き場の近くで瓦礫の作業をしました。


ページトップへ Top of page