makenaizone

Happy New Year from “makenaizone 新年あけましておめでとうございます！

本年も世界に広がる”まけないぞう”の様子を皆さまにたくさんお届けして参ります。
2012年も”まけないぞう”と”makenaizone”への暖かい応援をお願いいたします！

記念すべき2012年最初のお便りはフランス出身のオレリーさんからです。
彼女とご主人のひろさん（三重県出身）＆夕珠（ゆみ）ちゃんのご一家はひろさんの仕事の関係で青森県の六ヶ所村に住んでいます。
12月、岩手県釜石で作られたぞうさんが５頭届きました。
２歳の夕珠ちゃんはまけないぞうが大好き！
今日も青森の雪の中をぞうさんをそりに乗せてお散歩中です。

新しい年も”まけないぞう”さんが世界中に多くの笑顔を運んでくれますように!
わたしたち”makenaizone”も引き続き、まけないぞうプロジェクトの応援を末永く続けていきます！

The very 1st picture from makenaizone in 2012 is from Aurélie-san in Rokkashomura, Aomori Pref.
Her daughter, Yumi loves the elephant from Kamaishi, Iwate Pred. so much!
She’s enjoying the walk with Makenaizou on her little sleigh in the snow! They look so adorable together!
May the elephants bring more & more smiles to the people in the world in 2012.

     —–

Le message de Aurélie, qui habite à Rokkashomura (Aomori) avec son mari. Hiro et leur fille Yumi qui a eu juste 2 ans au mois de décembre.
‘Notre éléphant vient d’Iwate, de la ville de Kamaishi. Yumi aime beaucoup son éléphant et s’amuse bien avec: le promène dans sa luge.