【神奈川県のまけないぞうサポーター、佐野純三さんからのお便りです】
霞がかかった春の朝、教会とマンションで平行して「まけないぞう」の販売会を行いました。
今回は 約 20 頭のぞうさんたちが新しいお家に引っ越しました。
—
いつも温かい応援をありがとうございます！佐野さんを通じて まけないぞうに出会われた教会の皆さま、そしてマンションの皆さまにも いつも多くの応援をいただき、感謝の気持ちでいっぱいです！
こちらのお写真は作り手さんにもとても喜ばれると思います。
今後ともどうぞ宜しくお願いします。感謝をこめて♡
Dans la matinée de Dimanche printanier, deux acivités bénévoles de Makenaizo en cours: dans mon église et avec mes voisins. Une vingtaines d’éléphants Makenaizo ont trouvé leurs nouvelles familles!
…
Milles mercis, Sano san et nos chers amis des éléphants Makenaizô !
Vos sourires vont apporter du courage à ceux et celles qui continuent à vivre dans des situations difficiles des régions affectées par le séisme, le tsunami et l’accident nucléaire.
—
【Message from Junzo Sano-san, The Makenaizo Supporter in Kanagawa Pref.】
So happy to inform that we held the the Makenaizo Sale Activities both at our church and our apartment in the morning with spring haze on Sunday. About 20 Makenaizo Elephants have found new family to live with today!
—
Lots of thanks to Sano-san and his friends at the church and the appartnent for their warm support for Makenaizo Project.
Looking forward to your continued support for this wonderful Project.
